Informativa sulla privacy

Questa pagina è una traduzione in italiano. Fanno fede solo l’originale tedesco (campingrechner.de) e la versione inglese (campingcalc.com); in caso di discrepanza prevale l’originale.

1. Titolare del trattamento

Antom Media UG (haftungsbeschränkt)
Am BioPark 13, 93053 Regensburg, Germania
Amministratore: Andreas Ehret
E-mail: info@antom.media

Il gestore ha sede in Germania; questa informativa segue il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) ed è fornita in italiano per tua comodità.

2. Principi di questo sito

Questo sito offre calcolatori online. Tutti i calcoli avvengono interamente nel tuo browser. I valori che inserisci nei calcolatori non vengono trasmessi né al nostro server né a terzi. Se usi la funzione «Copia il link», i tuoi dati sono inclusi nell’indirizzo del link – chiunque riceva quel link può vederli.

3. Hosting e file di log del server

Il sito è ospitato su un server di 1blu AG, Berlin (ubicazione del server: Germania) che amministriamo noi stessi. Durante la visita, il server web tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, quantità di dati trasferiti, tipo di browser e sistema operativo, nonché la pagina visitata in precedenza (referrer). Questi log di accesso servono alla sicurezza e alla stabilità del funzionamento e vengono cancellati dopo breve tempo nell’ambito della normale rotazione. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo a un funzionamento sicuro).

4. Impostazioni memorizzate nel tuo browser

La tua decisione nella finestra della privacy (se mostrata) viene memorizzata nel local storage del tuo browser con la chiave «campingrechner-consent», così da non doverti chiedere di nuovo a ogni visita. La tua scelta del sistema di unità viene memorizzata con la chiave «campingrechner-units». Oltre a questo non impostiamo cookie né tecniche di memorizzazione analoghe senza il tuo consenso.

5. Modulo di contatto e contatto via e-mail

Se ci scrivi tramite il modulo di contatto, trattiamo i dati inseriti (nome, indirizzo e-mail, oggetto, messaggio), l’ora della richiesta e la pagina da cui hai inviato il modulo. Per proteggerci dagli abusi, il nostro server verifica inoltre la frequenza di invio in base all’indirizzo IP; a tale scopo l’indirizzo viene conservato solo brevemente in memoria e non viene salvato insieme alla richiesta.

La richiesta viene elaborata dal nostro software di automazione self-hosted n8n (sullo stesso server), salvata in un foglio Google Sheets e recapitata a noi via e-mail (Google Gmail). Il fornitore di questi servizi è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; è possibile un trasferimento negli USA. Google è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR (gestione della tua richiesta) e l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo a un’elaborazione efficiente). Cancelliamo i dati non appena la richiesta è stata completamente evasa e non sussistono obblighi di conservazione di legge.

Se ci contatti via e-mail, trattiamo allo stesso modo i tuoi dati esclusivamente per evadere la richiesta.

6. Pubblicità

Al momento non è integrata alcuna pubblicità di terzi. Se ciò dovesse cambiare, questa sezione verrà aggiornata prima dell’attivazione e gli annunci verranno caricati solo dopo il consenso.

7. Statistiche di utilizzo

Utilizziamo il software open source Umami per sapere quanti visitatori ha il sito e quali calcolatori vengono usati. Umami gira sul nostro server in Germania (hosting: 1blu AG); nessun dato viene trasmesso a terzi. Umami non imposta alcun cookie e non memorizza nulla sul tuo dispositivo.

Dati raccolti: pagina richiesta, pagina di provenienza (referrer), browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, dimensione dello schermo, lingua, paese/regione (derivati dall’indirizzo IP) e singoli eventi come «calcolo eseguito» – senza i valori inseriti nei calcolatori. L’indirizzo IP non viene memorizzato; per raggruppare le pagine viste di una stessa visita viene formato un hash irreversibile dall’indirizzo IP, dall’identificativo del browser e da un valore casuale che cambia periodicamente. I browser con «Do Not Track» attivo non vengono registrati.

La base giuridica è il nostro interesse legittimo a un’analisi dell’utilizzo che minimizzi i dati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Puoi opporti alla rilevazione in qualsiasi momento – l’opposizione viene memorizzata solo nel tuo browser (voce localStorage umami.disabled):

8. Link di affiliazione

Al momento non sono integrati link di affiliazione. Se utilizzeremo programmi partner, i link saranno contrassegnati come «Pubblicità» e questa sezione verrà aggiornata.

9. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21). Puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro qualsiasi consenso prestato. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; l’autorità competente per noi è l’Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (BayLDA), Ansbach, Germania. Invia le tue richieste a info@antom.media.

10. Versione

Settembre 2026. Aggiorniamo questa informativa quando cambia l’implementazione tecnica.