Politique de confidentialité

Cette page est une traduction française. Seuls l’original allemand (campingrechner.de) et la version anglaise (campingcalc.com) font foi ; en cas de divergence, l’original prévaut.

1. Responsable du traitement

Antom Media UG (haftungsbeschränkt)
Am BioPark 13, 93053 Regensburg, Allemagne
Gérant : Andreas Ehret
E-mail : info@antom.media

L’exploitant est établi en Allemagne ; cette politique suit le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et vous est proposée en français pour votre confort.

2. Principes de ce site

Ce site propose des calculateurs en ligne. Tous les calculs s’exécutent entièrement dans votre navigateur. Les valeurs que vous saisissez dans les calculateurs ne sont transmises ni à notre serveur ni à des tiers. Si vous utilisez la fonction « Copier le lien », vos saisies sont incluses dans l’adresse du lien – toute personne qui reçoit ce lien peut les voir.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Le site est hébergé sur un serveur de 1blu AG, Berlin (lieu du serveur : Allemagne) que nous administrons nous-mêmes. Lors de votre visite, le serveur web traite des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, page demandée, volume de données transféré, type de navigateur et système d’exploitation, ainsi que la page visitée précédemment (referrer). Ces journaux d’accès servent à la sécurité et à la stabilité du fonctionnement et sont supprimés après un court délai dans le cadre de la rotation habituelle. La base juridique est l’art. 6 par. 1 point f RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sécurisé).

4. Paramètres enregistrés dans votre navigateur

Votre choix dans la fenêtre de confidentialité (si elle s’affiche) est enregistré dans le stockage local de votre navigateur sous la clé « campingrechner-consent » afin que la question ne vous soit pas reposée à chaque visite. Votre choix de système d’unités est enregistré sous « campingrechner-units ». En dehors de cela, nous ne déposons ni cookies ni techniques de stockage comparables sans votre consentement.

5. Formulaire de contact et contact par e-mail

Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous traitons les informations saisies (nom, adresse e-mail, objet, message), l’heure de la demande et la page depuis laquelle vous avez envoyé le formulaire. Pour nous protéger des abus, notre serveur vérifie également la fréquence d’envoi à partir de l’adresse IP ; celle-ci n’est conservée que brièvement en mémoire et n’est pas enregistrée avec la demande.

La demande est traitée par notre logiciel d’automatisation auto-hébergé n8n (sur le même serveur), enregistrée dans une feuille Google Sheets et nous est transmise par e-mail (Google Gmail). Le fournisseur de ces services est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; un transfert vers les États-Unis est possible. Google est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework. La base juridique est l’art. 6 par. 1 point b RGPD (traitement de votre demande) et l’art. 6 par. 1 point f RGPD (intérêt légitime à un traitement efficace). Nous supprimons les informations dès que la demande est entièrement traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons de même vos informations uniquement pour répondre à votre demande.

6. Publicité

Aucune publicité de tiers n’est actuellement intégrée. Si cela change, cette section sera mise à jour avant l’activation et les annonces ne seront chargées qu’après consentement.

7. Statistiques d’utilisation

Nous utilisons le logiciel open source Umami pour connaître le nombre de visiteurs du site et les calculateurs utilisés. Umami fonctionne sur notre propre serveur en Allemagne (hébergement : 1blu AG) ; aucune donnée n’est transmise à des tiers. Umami ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien sur votre appareil.

Données collectées : page demandée, page d’origine (referrer), navigateur, système d’exploitation, type d’appareil, taille d’écran, langue, pays/région (dérivés de l’adresse IP) et certains événements comme « calcul effectué » – sans les valeurs saisies dans les calculateurs. L’adresse IP n’est pas enregistrée ; pour regrouper les pages vues d’une même visite, un hachage irréversible est formé à partir de l’adresse IP, de l’identifiant du navigateur et d’une valeur aléatoire renouvelée régulièrement. Les navigateurs avec « Do Not Track » activé ne sont pas comptabilisés.

La base juridique est notre intérêt légitime à une analyse d’utilisation minimisant les données (art. 6 par. 1 point f RGPD). Vous pouvez vous opposer à la mesure à tout moment – l’opposition n’est enregistrée que dans votre navigateur (entrée localStorage umami.disabled) :

8. Liens d’affiliation

Aucun lien d’affiliation n’est actuellement intégré. Si nous utilisons des programmes partenaires, les liens seront signalés par « Publicité » et cette section sera mise à jour.

9. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21). Vous pouvez retirer tout consentement donné à tout moment pour l’avenir. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ; l’autorité compétente pour nous est l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (BayLDA), Ansbach, Allemagne. Adressez vos demandes à info@antom.media.

10. Version

Septembre 2026. Nous mettons cette politique à jour lorsque la mise en œuvre technique change.